Olá
pessoa desculpa a demora em postar, além do meu tempo esta muito curto não
tinha nada de relevante para dizer, a tradução está sendo lançada agora, ela
não está 100% revisada devido ao meu tempo então achei mais interessante
disponibiliza e vocês me mandarem e-mail com imagens dos erros que forem sendo
encontrados, bugs, janelas inadequadas, textos não traduzidos ou erros de
português por favor mandar e-mail para danilo.tec1[@]gmail.com (sem colchetes).
Informações sobre a tradução
Compatível 100% apenas com a versão
remasterizada (2012) do jogo.
Formato
da tradução: Instalador
Compatível
com a versão Europeia do jogo
Necessário
que o jogo esteja instalado no idioma inglês para funcionar
Tradução
de diálogos: 100% dos textos traduzidos. 90% dos textos foram retirados da
tradução de UTK Killer e deixo aqui meus agradecimentos a UTK e seus créditos,
ele não participou diretamente da tradução, mas seu trabalho fez com que essa tradução
acontece-se, lembrando que a tradução foi feita do Zero em arquivos da versão
2012 do jogo sendo assim compatível 100% com ela, 10% dos diálogos são de minha
autoria e erros de digitação e português que consegui ver na tradução de UTK foram
corrigidos por mim.
Tradução
do World Map: 100% dos textos estão traduzidos e todos de minha autoria
Tradução
do menu, descrição de itens, magias, ataques e matérias 100% traduzidos e todos
de minha autoria.
Tradução
das batalhas e seus diálogos 100% traduzidos e de minha autoria.
Divulgação
da tradução em outros locais é livre, mas, por favor, coloque os créditos e
respeite esse trabalho de meses e as pessoas envolvidas no mesmo.
TRADUÇÃO FINAL FANTASY VII REMASTERIZADO (2012) VERSÃO 1.0 (Revisão
aberta)
Senha de instalação: danilo-tec.blogspot.com.br
Só funciona no idioma inglês.
Compatível apenas com a versão Europeia.
O instalador por padrão manda para o diretório padrão de instalação do jogo, infelizmente a tradução só ira funcionar no diretório padrão do jogo, caso você instalo o jogo em outro local faça a instalação manual recortando os arquivos do: Arquivos de programas/square enix e cole no diretório onde está o jogo apos instalar a tradução com o instalador.
Configuração do padrão dos controles da tradução
Page up/Page Down=LB/RB
Menu=(Y)
Switch=(X) Cancel=(B)
OK=(A)
Assist=Back Start=Start
Target=LS Camera=RS
Recomendável que antes de instalar a tradução que você reinstale o jogo.
Obs: a tradução não tem desinstalação.
Meu amigo, acabei de comprar a versão remasterizada online. Mas não estou conseguindo instalar, me envia os arquivos separados para eu colar na pasta. pr.ano@hotmail.com
ResponderExcluirUma pena que não pega na versão da Steam, se você pudesse fazer funcionar nessa versão aí sim seria perfeito
ResponderExcluirAmigo, sua tradução está vindo com launcher, pedindo o arquivo quazip.dll!
ResponderExcluirEnfim, vou fazer a checagem dos arquivos no steam e tentar novamente, mas sem seu launcher e executável do jogo :) acho melhor assim. Ainda irei testar seu trabalho mas parece estar ótimo, muito obrigado por sua tradução!
Estou jogando com a sua tradução e já encontrei vários erros de português e tirei screenshots, se você quiser posso mandá-las pra você caso queira corrigir.
ResponderExcluirOla... curti a tradução... mas to com um problema... o seu jogo funciona todos os sons? o meu só tem musica... nao funciona o resto... dos menus... dos ataques... etc...
ResponderExcluirVlw fera, não tenho nem como agradecer essa tradução... demais!!!!!!! vlw msm x)
ResponderExcluir